培养来华留学生讲中国故事、忆中国之情、观中国之变

（培养来华留学生讲中国故事、忆中国之情、观中国之变）

　　师者仁心，师者，传道、授业、解惑也！她以其扎实学识和仁爱之心，教育、引导、帮助了一批外国留学生，成为他们思想的引路人、锤炼品格的引路人、献学其祖国的引路人。她就是被评为“中宣部对外文化专家”、“江西省文化名家”的南昌航空大学国际处处长、侨联主席、前国际学院院长谢华教授。今天我们请她来讲一讲留学生是如何讲中国故事，忆中国之情，观中国之变的。

　　记者：留学生们为什么称呼您为老师妈妈？是谁最先这么叫的，其中有什么故事呢？学校其他老师待留学生也能爱生如子吗？

　　谢华：2012年，最先来学校的柬埔寨学生帕克（BunPark）就这么叫了。当年那个英俊潇洒，汉语讲得像地道中国人，马云的小粉丝——帕克，如今沉稳帅气，一副“霸道总裁”范儿。现在，帕克的身份是柬埔寨知名创业导师、Camazoon公司创始人。帕克读书期间就“下海试水”，为柬埔寨朋友代购中国商品，海淘他人生的“第一桶金”。

　　留学生前往井冈山开展红色文化研学活动

　　2017年，26岁的帕克毕业回到柬埔寨。他从一个小摊位，一个人、一张桌子、一台电脑起步，既当老板，又当客服，还当快递，他把大学时代在南昌的跨境贸易搬到了金边。2019年，羽翼渐渐丰满的帕克招兵买马，成立Camazoon公司，开始以正规军的阵仗搏击商海。2020年后，成立Phzar公司，转型为2B的在线平台，做上线Phzarlive项目，打出了服务B端客户的组合拳——供应链、品牌宣传、网红孵化、培养大IP和直播带货一条龙。

　　我们团队每一位老师都待他们如己出。兢兢业业，吃苦耐劳的张松龙老师，疫情期间，长驻留学生楼，与学生同甘共苦，共克时艰，学生们称呼他为老师爸爸。土耳其留学生那子夫（Nazif）品学兼优，申请我校研究生时，却被出入境拒签。面临不能留在中国困境。帅小伙抱头痛哭，我和张老师从南昌市出入境到省出入境，再到国家移民局，一步一步追查，原来，由于那子夫在大四实习期间，中途回土耳其一次，没有主动报批。我们不惧困难、不辞辛劳，经过学校、省教育厅、省外办、市出入境、省出入境、国家移民局层层申诉、申请，终于拨开云雾见月明。

　　留学生在中国海航航空技术有限公司实习维修飞机

　　爱生如子，我们每一位老师都是这么做的。2020年1月30日，学院彭小强、张松龙、周卓蓓、彭颖婷、李琛老师再次针对留学生疫情防控组织网格式排查，发现一对孪生姐妹留宿在校。妹妹焦里亚（GIoria）是我校在校生，姐姐维多利亚（Victoria）是江汉大学的留学生，2020年1月16日从武汉来昌，与其妹妹同住。体温检查，姐姐37.5℃、妹妹37.0℃，均为低烧。疫情就是命令，防控就是责任。学院立即启动疫情防控应急预案，报告校领导郭杰忠书记。郭杰忠现场办公，立报市疾控中心。学校专车专人全副武装护送她们前往医院发热门诊就诊。同时，学院迅速排查与这两名外籍学生有接触史的师生员工，做好留观。所幸两名同学新型肺炎核酸检测均为阴性。

　　学院以此为契机，整个疫情期间加强联防联控机制，一是严格公寓管理，我们是全省第一个对留学生公寓实行全封闭式管理高校；二是加强后勤保障，联系超市定点配送食品日用品；三是加强值班管理，成立师生志愿者队伍，做实做强了防疫长城；四是正面引导，在宣传留学生增强防控意识同时，向留学生说明我国政府抗击疫情的信心和决心；五是科学防疫，每天测量体温，并做好公寓通风和消毒工作；六是突出人文关怀，为部分留观的留学生，提供生活必需品；七是精准掌握留学生数据，及时更新。由于管理举措夯实，疫情防控工作扎实，2020年2月10日，时任省委常委宣传部长施小琳、教育工委书记叶仁荪带队视察，给予了高度评价，并作了重要批示，以南昌航空大学为样板，做好高校防疫防控。

　　记者：从外语教学转到国际汉语教学你有没有遇到什么困难？你是怎么解决的呢？在教学中有没有教学相长呢？

　　谢华：我从教近30年，前20教中国人英语，后10年教外国人汉语，沧海桑田是中国走向世界舞台中心的明证，我由衷地感到骄傲和自豪。国际汉语教学最大的困难就是要使出浑身解数让他们喜欢中文。学汉字学拼音，从一笔一划，从单韵母、复韵母到声母、声调，一点点从头开始教。教了忘忘了再教，后来两位留学生让我豁然开朗：要与博大精深的中国文化相结合地去教汉语，才让人过目不忘。

　　一位是我的学生陈胜TlAKO，足球踢得好，外号喀麦隆的罗纳尔多。他的一双明亮的会说话的大眼睛永远闪烁着好奇心，每天都有问不完的问题。老师，为啥中国人不信教也能宽容博爱、和气和平有善心？为啥中国人结了婚也不带戒指，为啥唐诗里有春梦，却没有夏秋冬梦？《长恨歌》李隆基与杨玉环那么相爱，为啥李要赐死杨？我讲完《史记.陈涉世家后》，他做了一个中国古代将军横刀立马的样子，吟出“燕雀安知鸿鹄之志”，请叫我陈胜。我笑了，说：“为了实现你的鸿鹄之志，你每天都要‘百尺竿头更进一步’哦。”从那以后，每天下课之后他都会来找我补习中文。我把中国成语故事、寓言故事、神话故事、哲学家的故事，从刻舟求剑到三顾茅庐，从精卫填海到夸父逐日，从庄周梦蝶到两小儿辩日……每天一课，给他“开小灶”。我能感受到他对中国文化的渴求，也能感受到他每一天的进步。也是正是每天要翻译讲解给他听，才有我的中英双语版《汉字汉语汉文化》一书的出品。

　　费得乐Fidele、和平Pacific和同伴们在嵩山少林寺武术表演

　　另一位是我的硕士生美丽婀娜的玛娃（Marwa）。她非常聪明好学，学习起来真有股如饥似渴的劲儿。我从《易经》《道德经》《论语》《庄子》《孟子》《史记》，到唐诗宋词元曲、文学戏剧电影、哲学艺术美学伦理学，尽我所能把中国文化宏大的体系一点一滴教给她。看着她一天天成长，心里有一种欣慰和满足，和她的交流中，教学相长，我写下了中英双语版《中华文化密钥》一书。

　　记者：歌曲《我和我的汉语老师》在留学生里很流行啊，为什么您会想着把“一带一路”、“中国梦”都编成朗朗上口的歌曲呢？

　　谢华：因为要调动他们学汉语的积极性。我们留学生吹拉弹唱种子选手太多，留学生组建了自己的乐队，“一带一路天团”，电钢琴兼主唱丹尼尔（Daniel），电吉他吉姆（Jim）、架子鼓尼亚瑟（Niyasha）、贝斯阿贝（Abel)等，一到位，用中煤集团和瑞林集团员工的话来说，音乐响起，一秒回到非洲。听了丹尼尔演唱的具有浓浓民歌味的《映山红》，我便作词《我和我的汉语老师》，邀请丹尼尔）作曲并歌唱，视频在江西电视台网络视频单日点击量超13万次，留学生们你教我教你，全都会唱：

　　“来中国前，我以为，中国人功夫高强，能飞翔

　　见面以后，才知道，他们早起晚归，箭步如飞

　　我问老师，这是为何？天行健啊，自强不息

　　老师妈妈，您给我，从中国看世界的眼睛

　　言必信啊行必果，已所不欲啊，勿施于人

　　天时地利人和家和，万事兴啊万事兴啊

　　老师妈妈，您让我，心潮澎湃，思故乡

　　我要把高铁快递，嫦娥北斗，天眼5G，带到故乡

　　一带一路你我相连，一带一路共建共享。”

　　留学生们说，非洲人就爱歌唱，出生歌唱，死亡歌唱；劳作歌唱，休憩歌唱；快乐歌唱，忧伤歌唱。另一首我作词歌曲《我们留学生的中国梦》正等着丹尼尔配曲：

　　“来到中国，我的同学都在谈中国梦

　　老师妈妈，什么是中国梦

　　中国梦民族复兴强国梦

　　中国梦民心凝聚文明梦

　　中国梦民主自由和谐梦

　　中国梦民生快乐富裕梦

　　中国梦民享健康生态梦

　　啊，老师妈妈，我也想有个中国梦

　　我要在中国学会开飞机

　　我要在中国学会造桥梁

　　我要在中国学会当老师

　　我要在中国学会做中医

　　我要在中国学会造5G

　　我要在中国学会做贸易……”

　　记者：您教过的留学生里印象最深的学生是谁？为什么？平时教学的时候发现留学生的生活习惯和学习方式和中国学生有何不同？学生如果难以理解中国的文化时，如何引导学生进一步理解？

　　谢华：那太多了。梦想在蓝天的黧黑英俊高大费得乐Fidele，因热爱武术，从卢旺达大学医学院，转战少林，压腿、盘腿、打桩、练操，摩拳擦掌,刀枪剑棒，学功夫学中文上央视。在中国武术巡演期间，爱上开飞机，于是转到南昌航空大学读书。每天《孙子兵法》和《三十六计》，常缠着我讲给他听，通过他们，我也知道了外国人喜欢什么样的中国文化。

　　Daniel在南昌699文化创意园彩排《映山红》《我和我的汉语老师》

　　面如冠玉，风流倜傥，巴基斯坦白人留学生李想大学毕业，义无反顾爱上了美丽聪惠的南昌女人，做了爸爸的男孩一夜长大，目光里没了痞气只有执着和坚定。学业努力，天天挑灯夜读，从本科工商管理毕业后，毅然选择马克思主义作为研究生主攻方向。

　　中西结合的婚姻，文化差异是巨大挑战：娶一位中国女人，就意味着娶她一家人，一大家人住一起，不分彼此。作为外国人李想却喜欢二人世界的独立王国，挣钱自己花，没有上交的习惯。夫妻间时而风和日丽，时而狂风暴雨。两口子打仗时，李想眼中的共产党员謝华、彭小强、张松龙、周卓蓓老师不辞辛劳两头调解，两头做工作。夫妻俩经过一年多磨和，有了爱情的结晶可爱的儿子。李想用中文写下论文《中国社会》、《论政府的义务》、《宗教与政治》，成为巴基斯坦的青年马克思主义者。

　　关于文化差异的例子举不胜举。高挑英俊，细腻敏感的Yonas，爱好绘画。他的油画用色大胆热烈，笔触细腻，纵深感强，意存笔先，画尽意在，被同学们称为埃塞俄比亚的毕加索。他说要给我画一张肖像画，可是我没有时间当他的模特，于是给了他一张我的照片。几天以后，他捧着一幅画来找我，因为是照着照片画的，眼睛和脸上没有高光，更让人哭笑不得的是，他把这幅画四角顶格地装在一个黑框里，郑重其事地装裱好。我一边开心地说：“画得比真人更美。”一边想着怎么给他解释中西文化在这方面的差异。几天以后，我换了个原木色的画框，并且四周留白，把那幅肖像画重新装裱了一下，拿给他看。我告诉他，中国人画活着的人，脸上、眼睛里要有光，画的四边要留白，用浅色木框装裱，黑框只用于纪念天堂里的亲人……他听我这么一说，有点难为情，继而，我们对视了一眼，大笑起来。“中西文化差异真是大啊，谢谢我的谢老师，教给我这么多。”他重新拿起画笔，给眼睛里和脸上添上高光，肖像立刻生动起来，我高兴地把这幅肖像立在办公室。

　　因为热爱画画，Yonas一度想研究生阶段从土木专业转为艺术设计专业，我把他的油画作品拍下来给画家朋友们指导评点，朋友们诚恳地表示，作为业余爱好，这个水平算高的了，但是以此作为专业，还有很漫长的一段路要走。我不忍心打击他。课余时间我带他去八大山人纪念馆，讲朱耷愤世嫉俗的眼白，讲他“拙规矩于方圆，鄙精研于彩绘”的境界，讲他作画主张的“省”，有时满幅大纸只画一鸟或一石，寥寥数笔，神情毕具；带他去国家一级美术师蔡超的国画艺术馆，看中国画如何以行书慢板写浪漫，以篆籀笔法写沉重，以湿笔泼墨写滋润，以逆锋燥墨写苍桑，以细笔轻描写飘逸，以粗笔大墨写深厚；带他去中国工艺美术大师熊建新的漆画艺术馆，看漆画如何将传统的刻、堆、雕、嵌、绘、磨工艺与现代油画艺术有机融于一体；带他去中国陶瓷艺术大师吴天麟陶瓷馆，看山水花鸟人物与诗词如何和谐共生，清雅含蓄如何从容飞逸于瓷胎之上……冰雪聪明的Yonas说，老师我还是把我的绘画技能用在桥梁建筑上，我要做埃塞俄比亚的茅以升。后来，他的专业成绩突飞猛进，研一拿了专业奖学金，江西国际公司来学校招聘，Yonas是唯一被录取的人选。

　　记者：留学生在中国最感动的他们的事情有那些，他们对中国抗疫是怎么理解的？

　　谢华：有很多。比如参观井冈山1号工程博物馆，观看星星之火可以燎原的全景画，爬了井冈山，走挑粮小道，吃了红米饭南瓜汤，重走长征路，看今天的北上广深，才懂得了的什么是中国革命道路。比如汉语大赛也是他们学汉语学中国文化成长的阶梯，帕克拿了第一届冠军。2019年11月，2020年12月江西省第七届第八届外国留学生汉语大赛，陈胜、李想、那子夫通过才艺（武术和歌唱）比拼、中文讲故事、知识竞答、诗朗诵读，他们分别胜出，奋力拼搏进前一二三等奖。在外研社“国才杯”全国英语演讲比赛中，我的学生爱德华EDDIE以“我是中国'一带一路'苹果树下的幸运苹果”为题，演讲讲述了他和中国汉语老师、中国朋友的精彩故事，打动评委，获得大赛江西赛区冠军，全国赛区三等奖佳绩！

　　2021年10月2日疫情回不了国，Daniel和Tumpale在南昌希尔顿举办了婚礼

　　对待中国抗疫，留学生从冷静的旁观者到积极的参与者。李想、陈胜和一格MHD、爱德华亲眼看到国家层面：在这场抗疫大考面前，中国交出了世所罕见、令人敬佩的满意答卷，全方位彰显了中国治理的世界形象。党有号召，人民有行动，非凡的动员能力是国家治理能力的重要表现。14亿人联防联控筑长城，10多万医护人员义无反顾、勇往直前，舍己救人。2020年1月到5月，学校中外师生同舟共济组成志愿者分队，李想、陈胜和一格MHD、爱德华各司其职，守土有责，科学防治。海内外学子众志成城、守望相助，David发起乌克兰华人捐助2万元援助武汉；朱思思支援2600个口罩；柬埔寨马云--帕克通过自己创立的Camazon平台呼吁柬中携手抗疫。

　　留学生在抗疫中成长，做好抗疫志愿者同时，HAZIB考取了上交大博士研究生，陈胜考取了西工大研究生；一格MHD、李想、Daniel考取了本校研究生。他们在2020年寒假期间都决定留在中国，并担当了留学生抗疫志愿者。作为志愿者，李想亲历了学校抗疫的全过程，更看到了在这场抗疫大考面前中国交出的世所罕见、令人敬佩的答卷。他被感动了。

　　教育对外开放是我国改革开放事业的重要臂膀，是向世界汇聚一流人才，助力国际科技交流的主要抓手，我们用大国胸襟厚植世界青年共同认知情怀，今天的中国自信从容，用海纳百川的气度欢迎世界各地的国际人才。

　　（中国日报江西记者站记者王健）

　　来源：中国日报网

　　举报/反馈

扫描上面二维码，微信咨询

落户咨询热线：133-7767-2635

声明：本站部分内容和图片来源于互联网，经本站整理和编辑，版权归原作者所有，本站转载出于传递更多信息、交流和学习之目的，不做商用不拥有所有权，不承担相关法律责任。若有来源标注存在错误或侵犯到您的权益，烦请告知网站管理员，将于第一时间整改处理。管理员邮箱：y569#qq.com（#转@）